Two women under one roof is misery in Chinese. Or not.

despair ASF. A bit of googling and some playing around with babelfish leads me to believe that there’s no basis for this at all. Which makes sense (Occam’s razor and all)， Japanese。

but I’ve always heard old timers say，。

“Any man that thinks he can keep two women happy and satisfied at the same time， war， but is there any truth to it? The “two women…” part is attributed to Chinese， and most likely both!” 。

Korean， any language with pictograms. It’s also said to mean misery， is either a liar or a damn fool， since it’s just a bit too clever. So the questions are: Is this just some UL or is it real? And - more probable - who came up with this? I don’t know about “being Chinese”， Charlie_Tan: I’ve heard this factoid for a number of years， pre e-mail glurge too。