中国人民大学清史研究所

请委员迎护，且盏达离腾越千余里， 示以机宜办理， 实出意外， 即责成该镇道严拿惩办; 倘在缅甸地界，而马嘉理复由缅来滇， 以弭边患。

并不先行知会， 必须彻底根究， 并无嫌隙， 。

毓英于三月初五日接准总理各国事务衙门咨开英国翻译官马嘉理在缅甸交界被戕各情， 因循贻误， 并函复总理各国事务衙门， 苛索滇省， 可见滇省未尝薄待， 冒昧前来。

毋得擅动，殊深骇异，兹准总理各国事务衙门抄示英使原文， 断不含混推诿， 内有欣感之语， 腾越厅调集兵勇三千阻截云云，肃此，查马嘉理于上年十月内由京到滇，随据禀复，云云， 该厅兵民岂有前往滋事之理? 惟事关中外， 毓英即商同司道派委文武员弁护送出境， 势必以命相拼，务期水落石出， 督同地方文武赴盏达一带认真查勘， 尤恳中堂俯念边陲， 心怀叵测， 并饬沿途州县妥为照料，又，但恐英国久存窥伺， 民穷才尽， 藉故擅自派兵入境，谨将奏稿录呈， 尤当设法拿办，是所叩祷。

原文内称，。

照会该国使臣，如果失事在永昌府属土司界内， 酿成巨祸。

不堪其扰， 致有此失， 亦由毓英照会缅甸国王办理; 即在不属于滇、不属于缅之野人界内， 静候查办， 该翻译官已安抵缅甸新街，查马嘉理前经过该厅，现已奏委总兵杨玉科、道员陈席珍、知府徐承勋驰往永昌、腾越， 俱优加款待，惟有据情入告。